1、原始版本的希腊神话,可以去看《古希腊戏剧选》 人民文学出版社；《变形记》【古罗马】维吉尔 人民文学出版社；《奥德赛》 荷马 译林出版社；《伊利亚特》荷马 译林出版社；《工作与时日 神谱》 商务印书馆。希腊神话都是从以上的书里边编排的。
2、另外，《古希腊的传说和神话》 h.a.库恩 著 三联书店。我看过许多版本的希腊神话,这个版本的是最好的,找不到的话可以去淘宝,为了一本好书是值得的。内容比斯瓦布（与斯威格都是一个人）版本的要全,三联书店质量信得过,也是足够厚,后面有俄文希腊文中文通译表,很方便,目录编排也很好.
3、另外,北京出版社有《希腊神话图典》有许多运用希腊神话典故的图片,可以补充阅读。